Pero sucede que Sjaak a realizado su aventura a bordo de una Yamaha YZF R1 una moto atípica para este tipo de travesías más si tenemos en cuenta los lugares por los que se animó a pasar y que están documentados en un extracto de video en el weblog www.motoblogster.com en la sección curiosidades.
En su sitio Web que esta redactado principalmente en el idioma holandés, pero que tiene un link con un resumen de las partes más importantes en ingles, Lucassen narra que el día 4 de marzo del año 2001 comenzó su viaje que lo llevaría durante 3 años a recorrer el mundo entero. Con un muy buen desarrollo de la narrativa deja plasmado vivencias sociales y culturales a la vez que anécdotas graciosas y personajes pintorescos de los lugares que visito.
En el mes de Septiembre del año 2002 Sjaak llegaba a la Argentina y tuve la suerte de intercambiar algunas palabras con él en el Moto encuentro de la ciudad de San Pedro, Provincia de Bs. As. Me acuerdo que apareció con su R1 con un valijón de aluminio adaptado al asiento del pasajero y en el cual traía sujeta un cubierta Michellin de U$S 300 en plena hecatombe financiera de la Argentina después de la caída del 1 a 1 y al implementación del famoso plan de convertibilidad del pelado Cavallo y que con el famoso corralito nos había dejado en bolas a todos los pobres gauchos de estas pampas, el asunto es que este simpático holandés dejo estacionada su moto con todo el equipaje y se fue a clavar unas birritas a la cantina, y como podíamos con nuestro escaso ingles tratábamos de aconsejarlo con un grupo de amigos que no dejara la cubierta (léase mina de oro, en ese momento) tan expuesta porque alguien podría tentarse y distraídamente sin darse cuenta, involuntariamente “encontrársela”.
Cual fue la respuesta de Lucassen “but I spend anything with the guerrilla from since Colombia that importance would have a tire” (“Pero sino perdí nada con la guerrilla de Colombia pues que importancia tendría un neumático”) a lo que siguió degustando su cerveza.
Lo divertido o interesante de la web de Sjaak es que se va actualizando cada tanto con los nuevos viajes que sigue realizando por los países bajos y Europa.
Si entran en la página y quieren entender algo de los relatos cronológicos que hace respecto a su mega viaje mi consejo es que abran www.lexicool.com/translate.asp que es un traductor en línea del idioma holandés al ingles y si no entienden nada de “inglish” posteriormente vallan traduciendo del ingles al español. Es un trabajito tedioso, no lo voy a negar, pero por lo que pude ir leyendo del viaje les aseguro que vale la pena el esfuerzo y, sino tengan paciencia que de apoco vamos a ir incorporando fragmentos de los relatos en esta página.
Como siempre aquí van algunas fotos para tentarlos.
HASTA LA VISTA BABY
Traducción: JOM
No hay comentarios:
Publicar un comentario